LT
Fragile! Pierced coffee table kavos staliukas įkvėptas medinių transportavimo dėžių ir jose laikomų objektų paslaptingumo. Medinių dėžių naudojimas transportavimui siekia senovės civilizacijas. Kadaise naudota trapiems ir vertingiems daiktams apsaugoti nuo pažeidimų gabenimo metu, dabar dėžės motyvas virto pagrindiniu objektu. Ant staliuko gyvenanti zoomorfine figura savo linijos laisvumu ir medžiagiškumu kontrastuoja su staliuko griežtomis formomis ir spalva. Šis kavos staliukas žadina intrigą, kas slypi jo viduje.

EN
The pierced coffee table draws inspiration from wooden shipping crates and the curiosity surrounding
the objects they hold. The concept of using wooden crates for shipping dates back to ancient
civilizations. Once used to shield fragile and valuable items from damage during transit, the crate has
been transformed into the main object. The wood used in the table is stained in black to create
contrast with the metal nails while keeping the wood patterns visible. The table features a metal nail
pattern that transforms into a zoomorphic figure coexisting with the table. Pierced coffee table evokes
the value of personalised chests and sparks intrigue about what is stored inside.