EN

This lamp was born from the juxtaposition of two seemingly unrelated worlds: the designer’s creative process and the character of Sulley from the animated film Monsters, Inc. Every night, Sulley had to come up with ways to scare children to the peak of their fear. Similarly, the creator of this piece often finds herself facing design challenges at night—when silence allows for focus and darkness gives birth to new ideas.

Creating Sulley’s character required highly complex technical work: the animators developed computer systems capable of realistically animating over two million individual hairs, precisely calculating the movement of each strand. It was the first film to animate fur so realistically.

The "Night Shift" lamp becomes an ode to this creative courage and determination. A LED strip wrapped in turquoise faux fur with violet spots coils around a metal-coated structure, materializing Sulley’s virtual fur into the physical world. It is not just an object—it is a story about the power of creativity born in the night.

LT

Šis šviestuvas gimė sugretinus du, iš pirmo žvilgsnio, mažai ką bendro turinčius pasaulius: dizainerės kūrybinį procesą ir animacinio filmo Monsters, Inc. veikėją – monstrą Sulivaną. Kiekvieną naktį Sulivanas turėdavo sugalvoti, kaip išgąsdinti vaikus taip, kad jie pasiektų baimės viršūnę. Tuo tarpu kūrinio autorė, susidūrusi su dizaino iššūkiais, dažnai sprendimų ieško naktimis – kai tyluma leidžia susikaupti, o tamsa pagimdo naujausias idėjas.

Sulivano personažui sukurti prireikė itin sudėtingo techninio darbo: animacijos kūrėjai suprogramavo sistemas, leidusias realistiškai atkurti daugiau nei du milijonus atskirų plaukelių, tiksliai apskaičiuojant kiekvieno jų judėjimą. Tai buvo pirmasis filmas, kuriame kailis buvo animuotas taip tikroviškai.

Šviestuvas „Naktinė pamaina“ tampa šios kūrybinės drąsos ir užsispyrimo ode. Metalu dengtoje faktūroje raizgosi žalsvai žydru dirbtiniu kailiu su violetinėmis dėmėmis apvilkta LED juosta, tarsi materializuojanti virtualųjį Sulivano kailį. Tai ne tik objektas, bet ir istorija apie kūrybos jėgą, gimstančią tamsoje.