Jurga Barilaitė Lithuanian, b. 1972
Smilkstanti cigaretė / A Smudging Cigarette, 2017
Video
1 min.
Edition of 5 plus 1 artist's proof
Prisimenant Viktoro Cojaus ir grupės „KINO“ dainą „PEREMEN“ (liet. „PERMAINŲ“) Сигареты в руках, чай на столе, Эта схема проста. И больше нет ничего, все находится в нас. Cigaretės rankose, arbata...
Prisimenant Viktoro Cojaus ir grupės „KINO“ dainą „PEREMEN“ (liet. „PERMAINŲ“)
Сигареты в руках, чай на столе,
Эта схема проста.
И больше нет ничего, все находится в нас.
Cigaretės rankose, arbata ant stalo,
Ši schema paprasta.
Ir daugiau nieko nėr, viskas yra mumyse.
(vertė Aleksandra Fominaitė)
arba
Сигареты в руках, чай на столе,
Так замыкается круг.
И вдруг нам становится страшно что-то менять.
Перемен требуют наши сердца...
Cigaretės rankose, arbata ant stalo,
Taip užsisklendžia ratas.
Ir staiga mus apima baimė keist bent kažką.
Permainų šaukiasi mūsų širdys...
(vertė Aleksandra Fominaitė)
Сигареты в руках, чай на столе,
Эта схема проста.
И больше нет ничего, все находится в нас.
Cigaretės rankose, arbata ant stalo,
Ši schema paprasta.
Ir daugiau nieko nėr, viskas yra mumyse.
(vertė Aleksandra Fominaitė)
arba
Сигареты в руках, чай на столе,
Так замыкается круг.
И вдруг нам становится страшно что-то менять.
Перемен требуют наши сердца...
Cigaretės rankose, arbata ant stalo,
Taip užsisklendžia ratas.
Ir staiga mus apima baimė keist bent kažką.
Permainų šaukiasi mūsų širdys...
(vertė Aleksandra Fominaitė)